Step into a downtown hideaway for Spanish-inspired tapas, botanical gin cocktails, and an energetic setting just steps from the Oculus.